ERVKN
31. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಲೆಮಾರಿನವರೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆತನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವರು. [‡ಈ ವಚನಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ.]

KNV
31. ಅವರು ಬಂದು ಆತನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದೂ ಆತನ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವರು.

IRVKN
31. ಅವರು ಬಂದು ಆತನ ನೀತಿಯನ್ನೂ, ಆತನು ನಡೆಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಹುಟ್ಟುವ ಜನಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುವರು.

OCVKN



KJV
31. They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [this.]

AMP
31. They shall come and shall declare His righteousness to a people yet to be born--that He has done it [that it is finished]! [John 19:30.]

KJVP
31. They shall come H935 VQY3MP , and shall declare H5046 his righteousness H6666 unto a people H5971 that shall be born H3205 , that H3588 CONJ he hath done H6213 VQQ3MS [ this ] .

YLT
31. They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!

ASV
31. They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it. Psalm 23 A Psalm of David.

WEB
31. They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, For he has done it.

NASB
31. And I will live for the LORD; my descendants will serve you.

ESV
31. they shall come and proclaim his righteousness to a people yet unborn, that he has done it.

RV
31. They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it.

RSV
31. and proclaim his deliverance to a people yet unborn, that he has wrought it.

NKJV
31. They will come and declare His righteousness to a people who will be born, That He has done [this.]

MKJV
31. They shall come, and shall declare His righteousness to a people that shall yet be born, that He has done this.

AKJV
31. They shall come, and shall declare his righteousness to a people that shall be born, that he has done this.

NRSV
31. and proclaim his deliverance to a people yet unborn, saying that he has done it.

NIV
31. They will proclaim his righteousness to a people yet unborn--for he has done it.

NIRV
31. And they will tell people who have not yet been born that he has done what is right.

NLT
31. His righteous acts will be told to those not yet born. They will hear about everything he has done. A psalm of David.

MSG
31. Babies not yet conceived will hear the good news-- that God does what he says.

GNB
31. People not yet born will be told: "The Lord saved his people."

NET
31. They will come and tell about his saving deeds; they will tell a future generation what he has accomplished.

ERVEN
31. Each generation will tell their children about the good things our Lord has done.