ERVKN
10. ಮರಿಯಳು ಹೋಗಿ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಅವರಾದರೋ ಇನ್ನೂ ಶೋಕಭರಿತರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.

KNV
10. ಆತನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದವರು ಶೋಕಿಸಿ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಕೆಯು ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

IRVKN
10. ಆಕೆ ಹೋಗಿ ಆತನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಆತನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು; ಅವರು ಶೋಕಿಸುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.

OCVKN



KJV
10. [And] she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

AMP
10. She went and reported it to those who had been with Him, as they grieved and wept.

KJVP
10. [ And ] she G1565 D-NSF went G4198 V-AOP-NSF and told G518 V-AAI-3S them G3588 T-DPM that G3588 T-DPM had been G1096 V-2ADP-DPM with G3326 PREP him G846 P-GSM , as they mourned G3996 V-PAP-DPM and G2532 CONJ wept G2799 V-PAP-DPM .

YLT
10. she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;

ASV
10. She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

WEB
10. She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

NASB
10. She went and told his companions who were mourning and weeping.

ESV
10. She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

RV
10. She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

RSV
10. She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

NKJV
10. She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept.

MKJV
10. She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept.

AKJV
10. And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

NRSV
10. She went out and told those who had been with him, while they were mourning and weeping.

NIV
10. She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping.

NIRV
10. She went and told those who had been with him. She found them crying. They were very sad.

NLT
10. She went to the disciples, who were grieving and weeping, and told them what had happened.

MSG
10. She went to his former companions, now weeping and carrying on, and told them.

GNB
10. She went and told his companions. They were mourning and crying;

NET
10. She went out and told those who were with him, while they were mourning and weeping.

ERVEN
10. After Mary saw Jesus, she went and told his followers. They were very sad and were crying.