ERVKN
43. ಆ ಸೇವಕನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಯಜಮಾನನು ಬಂದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದು.
KNV
43. ತನ್ನ ಒಡೆಯನು ಬಂದಾಗ ಯಾವನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವದನ್ನು ಕಾಣುವನೋ ಆ ಸೇವಕನು ಧನ್ಯನು;
IRVKN
43. ಯಜಮಾನನು ಬಂದು ಯಾವ ಆಳು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಾಣುವನೋ ಆ ಆಳು ಧನ್ಯನು.
OCVKN
KJV
43. {SCJ}Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. {SCJ.}
AMP
43. "Happy [is] that slave, whom his lord having come, will find so doing.
KJVP
43. {SCJ} Blessed G3107 A-NSM [ is ] that G3588 T-NSM servant G1401 N-NSM , whom G3739 R-ASM his G3588 T-NSM lord G2962 N-NSM when he cometh G2064 V-2AAP-NSM shall find G2147 V-FAI-3S so G3779 ADV doing G4160 V-PAP-ASM . {SCJ.}
YLT
43. Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
ASV
43. Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
WEB
43. Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.
NASB
43. Blessed is that servant whom his master on arrival finds doing so.
ESV
43. Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.
RV
43. Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
RSV
43. Blessed is that servant whom his master when he comes will find so doing.
NKJV
43. "Blessed [is] that servant whom his master will find so doing when he comes.
MKJV
43. Blessed is that servant when his lord comes and finds him so doing.
AKJV
43. Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.
NRSV
43. Blessed is that slave whom his master will find at work when he arrives.
NIV
43. It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns.
NIRV
43. It will be good for the servant if the master finds him doing his job when the master returns.
NLT
43. If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward.
MSG
43. He is a blessed man if when the master shows up he's doing his job.
GNB
43. How happy that servant is if his master finds him doing this when he comes home!
NET
43. Blessed is that slave whom his master finds at work when he returns.
ERVEN
43. When the master comes and finds him doing the work he gave him, what a great day it will be for that servant!