KNV
9. ಈ ವಾಗ್ದಾನದ ಮಾತೇನಂ ದರೆ--ಮುಂದಿನ ವರುಷದ ಇದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬರುವೆನು. ಆಗ ಸಾರಳಿಗೆ ಮಗನು ಇರುವನು ಎಂಬದೇ.

ERVKN
9. ದೇವರು ಅವನಿಗೆ, “ನೇಮಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಬರುವೆನು, ಆಗ ಸಾರಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿರುವನು” [✡ಉಲ್ಲೇಖನ: ಆದಿಕಾಂಡ 18:10, 14.] ಎಂಬ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನು.

IRVKN
9. [‡ ಆದಿ 18:10; 14:17,21] “ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬರುವೆನು ಆಗ ಸಾರಳಿಗೆ ಮಗನು ಇರುವನು” ಎಂಬ ವಾಗ್ದಾನವಾಗಿದೆ.

OCVKN



KJV
9. For this [is] the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

AMP
9. For this is what the promise said, About this time [next year] will I return and Sarah shall have a son. [Gen. 18:10.]

KJVP
9. For G1063 CONJ this G3778 D-NSM [ is ] the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM of promise G1860 N-GSF , At G2596 PREP this G3588 T-ASM time G2540 N-ASM will I come G2064 V-FDI-1S , and G2532 CONJ Sarah G4564 N-DSF shall have G2071 V-FXI-3S a son G5207 N-NSM .

YLT
9. for the word of promise [is] this; `According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.`

ASV
9. For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.

WEB
9. For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."

NASB
9. For this is the wording of the promise, "About this time I shall return and Sarah will have a son."

ESV
9. For this is what the promise said: "About this time next year I will return and Sarah shall have a son."

RV
9. For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.

RSV
9. For this is what the promise said, "About this time I will return and Sarah shall have a son."

NKJV
9. For this [is] the word of promise: "At this time I will come and Sarah shall have a son."

MKJV
9. For this is the word of promise: "At this time I will come and Sarah shall have a son."

AKJV
9. For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

NRSV
9. For this is what the promise said, "About this time I will return and Sarah shall have a son."

NIV
9. For this was how the promise was stated: "At the appointed time I will return, and Sarah will have a son."

NIRV
9. God promised, "I will return at the appointed time. Sarah will have a son."--(Genesis 18:10,14)

NLT
9. For God had promised, "I will return about this time next year, and Sarah will have a son."

MSG
9. Remember that promise, "When I come back next year at this time, Sarah will have a son"?

GNB
9. For God's promise was made in these words: "At the right time I will come back, and Sarah will have a son."

NET
9. For this is what the promise declared: "About a year from now I will return and Sarah will have a son."

ERVEN
9. Here is what God said in that promise: "About this time next year I will come back, and Sarah will have a son."