KNV
15. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಪ್ರವಾಹವು ಬಡಕೊಂಡು ಹೋಗ ಬೇಕೆಂದು ಆಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಸರ್ಪವು ತನ್ನ ಬಾಯೊಳಗಿಂದ ನೀರನ್ನು ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಬಿಟ್ಟಿತು.

ERVKN
15. ಆಗ ಸರ್ಪವು ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ನದಿಯಂತೆ ನೀರನ್ನು ಹೊರಚೆಲ್ಲಿತು. ಆ ಪ್ರವಾಹದ ನೀರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿ ಕೊಂಡುಹೋಗಲಿ ಎಂಬುದೇ ಆ ಘಟಸರ್ಪದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

IRVKN
15. ಆ ಸರ್ಪನು ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಸೆಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಆಕೆಯ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಬಾಯೊಳಗಿಂದ ನೀರನ್ನು ನದಿಯಂತೆ ಸುರಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
15. And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

AMP
15. Then out of his mouth the serpent spouted forth water like a flood after the woman, that she might be carried off with the torrent.

KJVP
15. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM serpent G3789 N-NSM cast G906 V-2AAI-3S out of G1537 PREP his G3588 T-GSN mouth G4750 N-GSN water G5204 N-ASN as G5613 ADV a flood G4215 N-ASM after G3694 ADV the G3588 T-GSF woman G1135 N-GSF , that G2443 CONJ he might cause G4160 V-AAS-3S her G5026 to be carried away of the flood G4216 A-ASF .

YLT
15. and the serpent did cast forth after the woman, out of his mouth, water as a river, that he may cause her to be carried away by the river,

ASV
15. And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

WEB
15. The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

NASB
15. The serpent, however, spewed a torrent of water out of his mouth after the woman to sweep her away with the current.

ESV
15. The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood.

RV
15. And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

RSV
15. The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with the flood.

NKJV
15. So the serpent spewed water out of his mouth like a flood after the woman, that he might cause her to be carried away by the flood.

MKJV
15. And the serpent cast out of his mouth water like a flood after the woman, so that he might cause her to be carried away by the river.

AKJV
15. And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

NRSV
15. Then from his mouth the serpent poured water like a river after the woman, to sweep her away with the flood.

NIV
15. Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent.

NIRV
15. Then the serpent spit water like a river out of his mouth. He wanted to catch her and sweep her away in the flood.

NLT
15. Then the dragon tried to drown the woman with a flood of water that flowed from his mouth.

MSG
15. The Serpent vomited a river of water to swamp and drown her,

GNB
15. And then from his mouth the dragon poured out a flood of water after the woman, so that it would carry her away.

NET
15. Then the serpent spouted water like a river out of his mouth after the woman in an attempt to sweep her away by a flood,

ERVEN
15. Then the dragon poured water out of its mouth like a river. It poured the water toward the woman so that the flood would carry her away.