KNV
1. ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ--ಎದ್ದೇಳು,ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮುಂದೆ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡು; ಗುಡ್ಡಗಳು ನಿನ್ನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

ERVKN
1. ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ: “ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸು. ಗುಡ್ಡಗಳು ನಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

IRVKN
1. ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಮೀಕನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ “ನೀನೆದ್ದು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮುಂದೆ ವ್ಯಾಜ್ಯ ಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯು ಗುಡ್ಡಗಳಿಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿ

OCVKN



KJV
1. Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

AMP
1. HEAR NOW what the Lord says: Arise, contend and plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

KJVP
1. Hear H8085 VQI2MP ye now H4994 IJEC what H834 RPRO the LORD H3068 EDS saith H559 ; Arise H6965 VQI2MS , contend H7378 thou before H854 PREP the mountains H2022 , and let the hills H1389 hear H8085 VQI2MP thy voice H6963 CMS-2MS .

YLT
1. Hear, I pray you, that which Jehovah is saying: `Rise -- strive thou with the mountains, And cause thou the hills to hear thy voice.`

ASV
1. Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

WEB
1. Listen now to what Yahweh says: "Arise, plead your case before the mountains, And let the hills hear what you have to say.

NASB
1. Hear, then, what the LORD says: Arise, present your plea before the mountains, and let the hills hear your voice!

ESV
1. Hear what the LORD says:Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

RV
1. Hear ye now what the LORD saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

RSV
1. Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

NKJV
1. Hear now what the LORD says: "Arise, plead your case before the mountains, And let the hills hear your voice.

MKJV
1. Hear now what Jehovah says: Arise, contend with the mountains and let the hills hear your voice.

AKJV
1. Hear you now what the LORD said; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice.

NRSV
1. Hear what the LORD says: Rise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

NIV
1. Listen to what the LORD says: "Stand up, plead your case before the mountains; let the hills hear what you have to say.

NIRV
1. Israel, listen to the Lord's message. He says to me, "Stand up in court. Let the mountains serve as witnesses. Let the hills hear what you have to say."

NLT
1. Listen to what the LORD is saying: "Stand up and state your case against me. Let the mountains and hills be called to witness your complaints.

MSG
1. Listen now, listen to GOD: "Take your stand in court. If you have a complaint, tell the mountains; make your case to the hills.

GNB
1. Listen to the LORD's case against Israel. Arise, O LORD, and present your case; let the mountains and the hills hear what you say.

NET
1. Listen to what the LORD says: "Get up! Defend yourself before the mountains! Present your case before the hills!"

ERVEN
1. Now hear what the Lord says: "Present your argument to the mountains. Let the hills hear your story.